Program do tłumaczenia PDF, Word, Excel i PowerPoint

Cztery formaty, jeden układ

Globalnie tłumaczy pliki PDF, DOCX, XLSX i PPTX. Wynik ma ten sam układ co oryginał: kolumny, tabele, numerację paragrafów, nagłówki i stopki stoją tam, gdzie stały. Nie przeklejasz tekstu do edytora i nie poprawiasz formatowania po tłumaczeniu.

• PDF z tekstem i skany. Skany czytamy przez OCR, więc plik ze skanera albo zdjęcie dokumentu też da się przetłumaczyć.
• Word (DOCX) wraca jako plik Word z zachowanymi stylami, listami i tabelami.
• Excel (XLSX) wraca jako arkusz z tymi samymi zakładkami, szerokościami kolumn i formułami.
• PowerPoint (PPTX) wraca jako prezentacja z tym samym rozmieszczeniem elementów na slajdach.

Ponad 30 języków

Tłumaczysz między polskim a niemieckim, angielskim, czeskim, słowackim, ukraińskim, francuskim, hiszpańskim, włoskim, niderlandzkim, rumuńskim, węgierskim, litewskim i kolejnymi językami. Język źródłowy rozpoznajemy automatycznie. Możesz też tłumaczyć między dwoma językami obcymi.

Glosariusz firmy

W glosariuszu zapisujesz nazwy produktów, parametry techniczne i zwroty prawne, które mają brzmieć zawsze tak samo albo wcale się nie tłumaczą. Glosariusz działa w każdym pliku i jest wspólny dla całego zespołu, więc ten sam model maszyny nazywa się tak samo w ofercie, instrukcji i umowie. Plan Start obejmuje jedną listę do 200 haseł, plan Firma 10 list, plan Eksport listy bez limitu.

Podgląd strona przy stronie i poprawki

Przed pobraniem widzisz oryginał obok tłumaczenia. Kliknij blok tekstu, popraw sformułowanie w edytorze i pobierz plik w tym samym formacie. Poprawka może trafić do glosariusza, żeby kolejne dokumenty od razu brzmiały po Twojemu.

Ton i forma grzecznościowa

Wybierasz ton formalny albo neutralny. Przy języku niemieckim, francuskim i rosyjskim tłumaczenie używa formy grzecznościowej (Sie, vous, Vy), tak jak w korespondencji firmowej.

Zespół i rozliczenie

• Wiele plików naraz i historia tłumaczeń całego zespołu.
• Role: właściciel konta i członek zespołu.
• Jedna płatność za firmę, a nie za każde stanowisko z osobna, i jedna faktura VAT.
• Limit stron liczony jako zużycie w okresie rozliczeniowym: 300 w planie Start, 1 500 w planie Firma, 5 000 w planie Eksport.

Plan Eksport dla większych zespołów

Plan Eksport obejmuje API do tłumaczenia dokumentów, logowanie jednokrotne SSO, umowę powierzenia przetwarzania danych i SLA 99,9 procent. Pliki do 250 MB, 15 stanowisk. Szczegóły planów znajdziesz w cenniku.

Dane pod kontrolą

Pliki usuwamy automatycznie po 24 godzinach, szyfrujemy w transmisji i na dysku, a dokumenty nie służą do trenowania modeli. Więcej w sekcji Bezpieczeństwo.