Polityka prywatności

Opisujemy, jakie dane przetwarzamy w serwisie globalnie.pl, w jakim celu i na jakich zasadach.

1. Administrator danych

Administratorem danych osobowych jest administrator serwisu globalnie.pl. Kontakt w sprawach danych: [email protected].

2. Jakie dane przetwarzamy

Adres e-mail podany przy zapisie i zakładaniu konta oraz kod potwierdzający wysyłany na ten adres.
Dane rozliczeniowe niezbędne do wystawienia faktury VAT, podawane przy zakupie abonamentu.
Dokumenty wgrywane do tłumaczenia (treść plików) oraz ich przetłumaczone wersje.
Glosariusz, ustawienia i historia tłumaczeń zapisywane na koncie.
Dane techniczne: adres IP, typ przeglądarki, daty żądań i źródło wejścia na stronę, w tym parametry kampanii (UTM).

3. Cele i podstawy prawne

Świadczenie usługi tłumaczenia i prowadzenie konta (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
Wystawianie faktur i prowadzenie rozliczeń (art. 6 ust. 1 lit. c RODO).
Bezpieczeństwo serwisu, przeciwdziałanie nadużyciom i obrona roszczeń (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
Wysyłka wiadomości o usłudze i kolejnych krokach po zapisie (art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO). W każdej wiadomości znajduje się link, którym wypisujesz się z wiadomości informacyjnych.
Analiza ruchu na stronie w zakresie, w jakim wymaga tego Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO).

4. Dokumenty wgrywane do tłumaczenia

Pliki i ich przetłumaczone wersje są usuwane automatycznie po 24 godzinach od zakończenia tłumaczenia. Treść dokumentów nie służy do trenowania modeli. Tekst dokumentu trafia do modelu językowego wyłącznie po to, aby wykonać zamówione tłumaczenie. Pliki są szyfrowane w transmisji i na dysku, a dane przetwarzamy na serwerach w Unii Europejskiej.

Jeżeli w dokumentach znajdują się dane osobowe osób trzecich, użytkownik jako administrator tych danych powierza nam ich przetwarzanie w zakresie niezbędnym do wykonania tłumaczenia. Plan Eksport obejmuje pisemną umowę powierzenia przetwarzania danych.

5. Odbiorcy danych

Dane powierzamy podmiotom, które świadczą usługi niezbędne do działania serwisu, wyłącznie w zakresie koniecznym do ich wykonania:

dostawca hostingu i infrastruktury serwerowej,
operator poczty wysyłający wiadomości z kodami, potwierdzeniami i fakturami,
dostawca modelu językowego wykonującego tłumaczenie,
operator płatności obsługujący rozliczenie abonamentu.

Dane udostępniamy ponadto organom i podmiotom uprawnionym na podstawie przepisów prawa.

6. Okres przechowywania

Dokumenty i tłumaczenia: 24 godziny od zakończenia tłumaczenia.
Konto, glosariusz i historia tłumaczeń (bez treści plików): do usunięcia konta.
Dane rozliczeniowe i faktury: przez okres wymagany przepisami podatkowymi i rachunkowymi.
Dane techniczne i logi: do 12 miesięcy.
Adres e-mail z zapisu: do wypisania się albo usunięcia konta.

7. Prawa użytkownika

Masz prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia oraz sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie. Zgodę możesz wycofać w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania sprzed jej wycofania. Z praw korzystasz, pisząc na [email protected]. Odpowiadamy w ciągu miesiąca.

8. Wypisanie z wiadomości

Każda wiadomość informacyjna zawiera link do wypisania. Po kliknięciu nie wysyłamy kolejnych wiadomości informacyjnych. Wiadomości niezbędne do obsługi konta, takie jak kod potwierdzający czy faktura, mogą być nadal wysyłane.

9. Pliki cookies i podobne technologie

Serwis używa plików cookies niezbędnych do działania strony, utrzymania sesji, zabezpieczenia formularzy i zapamiętania wyboru okresu rozliczeniowego. Cookies analityczne są stosowane tylko za Twoją zgodą. Ustawienia cookies zmienisz w przeglądarce.

10. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji

Nie podejmujemy wobec użytkowników decyzji wywołujących skutki prawne wyłącznie na podstawie zautomatyzowanego przetwarzania. Samo tłumaczenie dokumentu nie jest taką decyzją.

11. Zmiany polityki

Polityka może być aktualizowana, gdy zmieni się zakres przetwarzania danych. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie.